Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга)

8.00лв.

Чуйте откъс от аудио книгата на Александър Пушкин – Евгений Онегин:

Продължителност: 3 часа и 16 минути

Евгений Онегин е майсторско произведение на поета, когото руснаците смятат за фонтана на своята литература. Действията се развиват в Руската империя през 1820-те, където романът на Пушкин в стих проследява емоциите и съдбата на трима мъже – отегченият и суетен Онегин, отчаяният Ленски, и самият герой на Пушкин – и съдбите и ласките на три жени – провинциалната красавица Татяна , нейната сестра Олга и веселата Муза на Пушкин. Ангажиран, пълен с напрежение и разнообразен по тон, той също представя голям състав от други герои и предлага на читателя много литературни, философски и автобиографски отклонения, често по силно сатиричен начин. Евгений Онегин е било любимото творчество на Пушкин и чрез него той се опитва да се превърне от поета романтик в реалистичен романист.


Ето какво хората мислят за аудио книгата на Александър Пушкин – Евгений Онегин:

Любовна история – Александър Пушкин – Евгений Онегин

Александър Пушкин - Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 1
Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 3

Какво мога да кажа за този Евгений Онегин? Работа, която е толкова възвишена, носеща името на персонажа си…

Нека поговорим първо за интригите. Евгений Онегин е любовна история между Онегин и Татяна, любовна история, очевидно невъзможна – въпреки че тук по-скоро става невъзможна и загубена завинаги поради слепотата и презрението на Онегин, ужасен характер и уморен от всичко, което съставлява живота, особено мъже и особено любов. Цялото е оградено от намесата на поета Пушкин, който ни предава с наслада неговата черта на духа.

Александър Пушкин - Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 5
Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 7

Чрез този роман правим и великолепна среща, тази на трогателния и нежен Ленски, млад романтичен поет, който отговаря само на гласа на сърцето и наистина са по същия път – онзи, който ще го накара да загуби ценното си живот за Любовта. По този начин той се проявява като анти-Онегин в своите любящи изливания и вярата си в живота, а саможертвата му го прави великолепен герой.


Емблематични и развити персонажи – Александър Пушкин – Евгений Онегин

Александър Пушкин - Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 9
Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 11

Не съм чел Евгений Онегин от … о, дори не помня, преди време в училище, много отдавна. Въпреки че си спомних, че го обичах още тогава (сериозно, ако сте чели Пушкин на руски и някак си не го обичах, аз наистина не знам как да говоря с вас за литература), очевидно е, че това, което събирате от класиците в училището не може да бъде сравнено със съзнателно четенето им по-късно, самостоятелно. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Но дори като взема предвид всичко това, аз съм изумен от това как Пушкин успява да създаде портрет на Русия от 19 век чрез емблематични, добре развити персонажи, вплетени от собствените си мнения за културата и ценностите на времето, всички разказани в стих (!!), който тече без усилие и е много лесен за четене. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Да не говорим, самата история е страхотна и известна с причина. Александър Пушкин – Евгений Онегин.

Александър Пушкин - Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 13
Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 15

Нямам идея как това се задържа в превода и, за да бъда честен, част от това наистина се чувства така, че би било невъзможно да се преведе (особено „ароматът“ на езика на Пушкин). Александър Пушкин – Евгений Онегин. Ако обаче сте като мен и не сте чели Евгений Онегин от ученическите си дни – горещо препоръчвам да посетите отново един от най-известните класици на руската литература. Александър Пушкин – Евгений Онегин.


Въплътеното общество в героя – Александър Пушкин – Евгений Онегин

Александър Пушкин - Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 17
Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 19

Моята честна реакция към това стихотворение е по-скоро усещане за страхопочитание към изкуството и превода, а не към самата история. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Тъй като за съжаление не знам почти руски език, за да прочета оригинала, не мога да говоря с точността на усилията на Антъни Бригс, но всяка строфа чете с невероятен, хипнотизиращ ритъм. Александър Пушкин – Евгений Онегин.

Тематично най-голямо въздействие върху мен имаше внушението и егоизмът на обществото, въплътени в едноименния главен герой. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Въпреки че е написан през първата половина на 19 в., Коментарът на Пушкин за повърхностния, откъснат характер на социалното взаимодействие, манията за красота над емоцията и твърдата рамка на очакванията на обществото днес имат повече от малко значение. Александър Пушкин – Евгений Онегин.

Александър Пушкин - Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 21
Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 23

В противовес невинността, идеализмът и почтеността на Татяна я правят най-силния морален характер в повествованието; тя се осмелява да обича и въпреки това държи на това, което е правилно, когато бракът й е по-късно изпитан от Евгений. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Не можах да не бъда доволен, че остана трагедия. Александър Пушкин – Евгений Онегин.

Докато четях това, ми даде разбиране защо Пушкин се смята за толкова високо в Русия, а и на други места, той не съвсем го вписа в моя списък с любими руски автори. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Насладих се на превода на Бригс и вероятно ще потърся неговата версия на „Война и мир“, която да добавя към моята колекция. Александър Пушкин – Евгений Онегин.


Мотивите на човешката душа – Александър Пушкин – Евгений Онегин

Александър Пушкин - Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 25
Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 27

То е толкова разнообразно и изтънчено, съчетава меланхолия и брутален реализъм, наистина безвременен труд, който описва толкова много страни и мотиви на човешката душа. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Много герои, които веднага разпознавате … сякаш са се превъплътили в хора, които познавате. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Божествените думи нанизани заедно, за да създадат съвършенство! Стих след стих, който четете и всеки път възкликва: „Колко вярно !!!“ И не дума, която да звучи отдалечено неудобно и не на място. Когато нещата са описани по нов начин, нерешената комбинация от качества, които са верни, но никога не са чувани. Александър Пушкин – Евгений Онегин.

Нежният и привързан начин да опишеш Природата, която достига някъде дълбоко в теб и те прави толкова много любим на непознати за теб времена, все пак толкова познати, толкова скъпи. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Безупречният баланс на проявяване на чистота и най-доброто от чувствата, които човек може да притежава, без лек намек да бъде обвинен като розово или драматично. Александър Пушкин – Евгений Онегин.

Александър Пушкин - Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 29
Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 31

Това, което ме шокира най-много, е, че не можех да се подигравам по никакъв начин (!). Александър Пушкин – Евгений Онегин. Всъщност, ред след ред, усещах как разбърква нещо дълбоко в сърцето ми и ако би било изключително драматично да кажа, че наподобява историята на моя живот, дотолкова, доколкото е вярна. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Цялата чистота и откритост, която някога притежаваше, и мънички агонии, изпитвани при изучаването на несъвършенствата на човешката природа и бавното натрупване на по-плътна кожа … Александър Пушкин – Евгений Онегин.

Не знам за превода на английски, едва ли той е в състояние да запази дори 1/20 от красотата на оригинала… Александър Пушкин – Евгений Онегин. Съжалявам онези, които нямат възможност да го ползват на руски. Александър Пушкин – Евгений Онегин.


Много повече от една история за мъж и жена – Александър Пушкин – Евгений Онегин

Александър Пушкин - Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 33
Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 35

Нямах идея какво да очаквам при първото си четене на Пушкин и може би затова се почувствах малко несигурен в началото. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Преди няколко години бях виждал балет на Онегин, така че може би имах и други очаквания поради това. Александър Пушкин – Евгений Онегин. И тогава се зачудих дали това е преводът; но оттогава чета как се чете на руски и изглежда, че преводът е просто наред. След като влязох в разгара на тази формална структура с много „неформални“ думи, наистина ми хареса. Александър Пушкин – Евгений Онегин.

Александър Пушкин - Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 37
Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга) на български език от audiobookbg.com – 39

Това наистина е много повече от просто история на мъж и жена, които не могат да щракват една с друга в подходящия момент. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Разказвачът (който е – а не е – Пушкин, предполагам) е основният глас. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Той медитира естеството на изкуството; собственото му прогресиране от поезия до проза; ролите, които поемаме и след това ни стават от прочетеното и от това, което научаваме от нашите четения; и още много. Александър Пушкин – Евгений Онегин. Разказвачът е забавен и той е сериозен. Александър Пушкин – Евгений Онегин.

Ще трябва да уча и да знам много повече, за да извадя всичко, което мога от тази книга. Александър Пушкин – Евгений Онегин.

Любовна история – Александър Пушкин – Евгений Онегин

Емблематични и развити персонажи – Александър Пушкин – Евгений Онегин

Въплътеното общество в героя – Александър Пушкин – Евгений Онегин

Мотивите на човешката душа – Александър Пушкин – Евгений Онегин

Много повече от една история за мъж и жена – Александър Пушкин – Евгений Онегин

Отзиви


Все още няма отзиви.

Напишете първия отзив за „Александър Пушкин – Евгений Онегин (Аудио книга)“


Share This

Сега можете да спечелите безплатна аудио книга!

Включете се към нашия абонаментен списък, за да получавате безплатни аудио книги, новини и промоционални оферти, които са достъпни само за нашите абонати.

Благодаря ти, че се вклюючи! До няколко минути ще получиш имейл, от който ще разбереш повече за историята на сайта и за какво се борим.Докато пристигне, можеш да изтеглиш откъс от аудио книгата на Дейл Карнеги - Как да преодолеем безпокойството от този линк: https://www.dropbox.com/s/f7b3nebjgkw56d7/YT_KARNEGI.mp3?dl=0Благодаря ти,че ни се довери!Ако имаш някакви въпроси, аз съм на разположение да ги отговоря! Можеш да използваш формата за контакти тук: https://audiobookbg.com/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82/ , за да ми пишеш.Желая ти прекрасен ден,Светослав