Карл Май – Винету II ( Аудио книга)

„Сега отмъщението ме отдалечава от теб – каза Винету, – но обичта ще ни събере отново.

Но дали? Ще успее ли Винету да открие Сантър и да отмъсти за убийствата на баща си Инцу-цхуна и красивата му сестра Ншо-цши? Дали двамата кръвни братя някога отново ще се срещнат в онази обширна, сурова земя

Изглеждаше външен шанс в най-добрия случай и сега Олд Шатърханд, на път за родината си да посети родителите си, беше корабокрушен в бурен ураган върху назъбените скали точно до Форт Джеферсън, оставяйки му нищо друго освен живота си. Това сега беше почти но невъзможно.

Не искайки да бъде тежест за приятелите си още в Сейнт Луис, Олд Шаттерханд реши да направи своя нов старт, да се върне на крака. Къде по-добре, отколкото в Ню Йорк, до мястото, където хората от Форт Джеферсън бяха уредили безплатен проход за него?

Книгата настръхва с екшън и привличане на коса приключение от смъртоносно спасително спасяване през пламъците на нефтен пожар в петролните находища в Ню Венанго до клането на Команш в ръцете на Апач под могъщия Винету, накрая изправен рамо до рамо с гигантът, Олд Фарханд срещу белия вожд Парано и неговото племе Понка.

Масите са обърнати на Old Shatterhand и Winnetou, когато търговецът, на когото се стремят да продаде кожите на Old Firehand, се оказва не друг, а злият и неуловим Сантер.

Карл Май за пореден път създаде блокбастър на приключенска приказка, за да вдъхнови хора както млади, така и стари по начин, който само майстор разказвач може.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Ето какво хората мислят за Карл Май – Винету II:

Класическата класика на Карл Мaй се завръща с том II на Винету, в новото издание на Ciela, с луксозна твърда корица, рисувана от художника Дамян Дамянов. Някъде на прерията двама мъже, кръвни братя, бледно лице и индианец, продължават приключенията си, борейки се за равенство и справедливост. Vinetu и Old Shatterhand – олицетворение на чувството за дълг и чест, братска любов и истинско, непоклатимо приятелство.

Това е епично запад-приключенско произведение. Той е изключително забавен и всъщност има потенциал да бъде много по-добър, отколкото е. Танци с вълци много ми напомня на този книга. А с по-добър сценарий Винету II можеше да бъде безвреминно произведение на изкуството като филма на Costner. Югославският пейзаж изглежда малко не на място понякога, но книгата има много от “Карл Мей – усещането”.

Този се счита за един от най-добрата „Карли-май-книги“ и е мой личен фаворит също. Лекс Баркър и Пиер Брис като известните приятели Винету и Олд Шатърханд – толкова достойни, колкото винаги. Подкрепен от младия Теренс Хил в ранна важна част и най-добрият художествен състав, четен някога в книга от Май: Клаус Кински, Антъни Стийл, Карин Дор и великолепните югославски актьори Мирко Боман и Гойко Митич. Има емоционална и вълнуваща история за Винету и неговата любов Рибана. Има чудесни снимки на пейзажа и романтичното майско усещане е по-силно от всякога преди или след този малък шедьовър.

Карл Май – Винету II – Историята

Обичах тези книги като дете, но тогава също обичах Агата Кристи. За съжаление нито един от тях не е оцелял при повторно четене, въпреки че са достатъчно забавни.

Не се радвам ужасно на тези книги по начина, по който правя книгата на Бартже или книгите на Гуус Куйер, но определено има нещо в тях. Може би не е лошо запознаване с американските индианци и американското постепенно нахлуване на тяхната територия.

Описанието на книгата (по-горе) е добро обобщение на поредицата „Винету“, която е изключително популярна в Германия. Историята включва новопристигналия роден в Германия граница, който става “кръвни братя” с Mescalero Apache. Тези книги се четат най-вече от тийнейджъри с герои, които, подобно на поредиците “Междузвездни войни”, са ясно идентифицирани като “добри” и “лоши”. Карл Май предлага концепцията за „благородни диваци“ в своите книги. Призивът им е преди всичко приказното качество на разказване на истории за тях, лесното писане, увлекателния начин на четене. Като не съм чел този превод, не мога да коментирам качеството на това.

Ако се разгледат всички отзиви за Винету (трябва да се преведе Винету, тъй като W се произнася като V на немски), не може да се намери нито един роден от американците рецензент! Като роден в Израел, установих, че е невероятна разликата между индийците на Зейн Грей и Май. Както и да е, книгите на Мей ми доставяха часове удоволствие, когато ги четох в превод на иврит преди много години. Германската Америка, която се появява в книгите на Май, е опростена, има немска атмосфера на убер алес, а всички останали раси са изобразени като дете като (чернокожи) лукавство и зло (янките {прочетете английското наследство}), и благородно, но все пак по-долно (индийци) , Въпреки това сюжетите, хуморът в него и харизмата на главните герои са повече от достатъчни, за да ме накарат да препоръчам книгите му. Родените в Америка читатели ще се възползват (имат нужда!) От различна гледна точка за тяхната история. Книгите на Май отразяват ерата им и либералното му отношение за онова време е доста невероятно. Тази книга е съкратена версия на цялата книга, но беше направена доста вкусно. Съществуват обаче и други по-пълни версии на английски език.